Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

морда с глазом

С Днем победы!

На этой фотографии из Берлина 45-го года мой дед. Капитан Свечин Александр Васильевич. В группе на трибуне - четвертый слева.


У него не было этой фотографии. Я сам увидел её, когда его уже не было в живых... Увидел - в сети. Случайно.

Сайт был посвящен выставке фотографий Георгия Матвеева, сделанных им в том самом Берлине 45-го. И вдруг - среди этих фотографий я с изумлением обнаружил фотографии, которые мне были хорошо знакомы. Фотографии из нашего семейного архива. Мой дед привез их домой после победы.

Списался с организаторами выставки (среди них была внучка того фронтового фотографа) - и теперь у меня есть еще одна из фотографий Александра Васильевича из той "берлинской" серии.

Памятник, который изображен на фотографии - один из первых воздвигнутых в Берлине теми, кто очистил его от нацисткой заразы. Фанерный. Временнный. Это потом будет воздвигнут мемориал в Трептов-парке, а пока колонны братьев по оружию проходили мимо вот этой трибуны. Салютуя Сталину. Салютуя Черчиллю. Салютуя Трумену...

Интересны надписи на памятнике. Они из времени, когда Победа еще была очень далека... Очень. От февраля 45-го до мая 45-го - очень-очень много дней и солдатских жизней.

Да здравствует победа англо-советско-американского боевого союза над немецко-фашистскими захватчиками! - внизу. Это из призывов ЦК ВКП(б) к 27-й годовщине Красной армии - к 23 февраля 1945-го.

А над портретами один и тот же текст - дважды на английском и один раз на русском.

It is our inflexible purpose to destroy German militarism and Nazism and to ensure that Germany will never again be able to disturb the peace of the world.
Нашей непреклонной целью является уничтожение германского милитаризма и нацизма и создание гарантий в том, что Германия никогда больше не будет в состоянии нарушить мир всего мира.

Это из объединенного коммюнике по итогам Крымской конференции союзников - тоже из февраля 45-го... 12 числа... Победа пришла только через три месяца.

Хорошее настало время... Победа!

И памятник был красивый - хоть и фанерный. Вот он - в цвете. И  уже не наши солдаты рядом с ним, а американец на виллисе...




А как актуально звучит: "Нашей непреклонной целью является уничтожение нацизма!".

Жаль только, что с некоторыми из наших братьев по оружию мы оказались не в одном окопе. Теперь. Но нацизм мы всё равно уничтожим. Чьим бы он ни был... Германским или каким другим доморощенным.
ничего не вижу

К холодным Новому году и Рождеству - шутка из давнего жаркого лета


Я давно собираюсь сделать несколько переводов из мемуаров одной американской шпионки, известной под именем Маргариты Гаррисон, которая в начале 20-х нелегально перешла в советскую Россию через польский фронт, натурализовалась в качестве корреспондентки, была раскрыта, арестована ВЧК и в конце концов обменяна на продовольствие для голодающего Поволжья. Мемуары ее в высшей степени интересны даже для серьезных историков - но начну я со смешного. Дело в том, что от каждого из нас до другого - не более "шести рукопожатий". От меня до этой шпионки - существенно меньше. Несколько постов тому назад я припостил дореволюционную фотографию прабабки, упомянув, что сделал ее, видимо, некий м-р Гопвуд. Таки ж американец, фигурирующий в этом отрывке - тот самый Гопвуд, а вольный деревенский нрав его американских дочерей - судя по всему, последствия близкого знакомства с моими деревенскими родственниками. Правда, в данном случае речь идет уже о "другой деревне"  и о "другой реке" (моя прабабка к тому времени уже была поглощена воспитанием детей и с Гопвудами практически не общалась, да и деревня наша на Сходне, а не на Москва-реке).

Итак, лето 1920-го года. Москва. Пекло адово... Марго только что выпустили из ЧК, где ее допрашивали по одному малозначащему делу.

Collapse )
морда с глазом

Снова-снова-снова - снежные шапки


Пока в лесу сложно-снежно, моя коллекция пополняется потихоньку... А пока на календаре еще более сложное сочетание праздников - лучше смотреть на снег, чем читать, а тем более, писать.


Collapse )