September 19th, 2009

морда с глазом

Украинские коллаборанты на службе у эйнзацкоманд


Источник документального материала: Arad Yitzak, Shmuel Krakowski and Shmuel Spector (ed.), The Einsatzgruppen Reports, Holocaust Library, New York: 1989

 

В тексте оперативных донесений от  эйнзацкомманд в круглых скобках  - примечания автора как переводчика, в квадратных – примечания составителей сборника. Отдельные смысловые примечания автора данного материала – курсивом после каждого документа. Выдержки из документов сделаны только на тему такого поведения украинского населения, которое можно назвать коллаборационистским, а также собственно об украинских коллаборационистах. Прочие нюансы опущены. Методика выборки цитат сугубо авторская. Претензии в предвзятом цитировании не принимаются. В располагаемой копии источника номера архивных документов не приведены.

 

 «Зверства Советов» – в данном месте подробно не обсуждаются. Документы эйнзацкомманд на эту тему источниками для меня не являются. Там, где далее по тексту можно будет показать, почему «не являются» - это будет сделано. Люди с иным мнением могут в дальнейшем эту часть информации цитировать и интерпретировать как угодно.

 

 

Collapse )
ничего не вижу

У нас одна кровь - одни проблемы

Удивительны всякие совпадения. Они прекрасно иллюстрируют знаменитое мотто природы, что случайность - есть проявление непознанной закономерности.

Вот, например, два абзаца.

"Для украинцев сейчас главная проблема - бурная деятельность Ющенко по "строительству новой Украины"  (как будто у украинцев  старой не было). В качестве базового элемента этого строительства объективно фигурирует - "а вот как мы москалей побивали". Ответственен за этот тезис - известный город Батурин. Стоит переформулировать так: одна из главных проблем сегодняшних украинцев - т.н. "проблема Ющенко и Батурина".

"Для москвичей сейчас главная проблема - бурная деятельность Лужкова по "строительству новой Москвы"  (как будто у москвичей старой не было). В качестве базового элемента этого строительства объективно фигурирует - "а вот как мы москвичей обирали". Ответственна за этот тезис - известная предпринимательница Батурина. Стоит переформулировать так: одна из главных проблем сегодняшних москвичей - т.н. "проблема Лужкова и Батуриной".

Почувствовали разницу? Так и нету ее. А мне всякие Кучмы  - "Украина - не Росссия" и тра-та-та... Что там "батуриными" задолбали, что здесь достали...