June 3rd, 2009

морда с глазом

Большие карамельные горы и другие американские истории


Когда мне рассказывают про злых и противных "америкосов" - мне смешно. У меня по ту сторону океана оказалось в результате всех перепитий нашей истории слишком много родни, чтобы не считать ту страну - немножко родной. А ведь стоит вспомнить еще один удивительный факт - наши страны не воевали друг с другом. В мелких заварушках наши солдаты частенько оказывались по разные стороны бариикад, но во всех крупных мясорубках мы были союзниками. Да, среди американцев мало выходцев из Российской империи, но это и понятно - у нас была своя "америка". Наши искатели приключений не плавали через океан - они по камушкам, по кочкам, по рекам и шляхам они уходили покорять Великую Сибирь. Допрыгали и до самой Америки, где опять-таки в итоге мирно разошлись в переделе сфер влияния.

У Америки с нами были и другие логичные параллели в истории. Вот, например, история нашей коллективизации в сопоставлении с  историей большого земельного передела в Америке в те же годы, когда сотни тысяч фермеров оказывались согнанными с земли, считавшейся ими своей. Кто не читал "Гроздья гнева" Стейнбека - тем всего лишь последние абзацы из этой честной книги.

Collapse )

А вот фотографии из не менее знаменитой фотоколлекции Дороти Лэнг - из тех времен.



Те, кто знаком с историей Голодомороведения, узнали фотографии из этой подборки. Часть из них использовалась тупыми фальсификаторами из СБУ в выставке. посвященной голоду 30-х у нас.

Но вот интересная ситуация. Представил я себе Америку, которая бы построила своё самосознание на культе Великой Депрессии и прочих трагедиях ее истории. Ан нет! Вы обратили внимание на звукоряд к этим кадрам? Именно так! Все песни, которые остались в американском фольке с тех времен - удивительно веселы и оптимистичны. Американцы вообще в глубине души очень похожи на нас - были тогда и остались сейчас. Они также любят и любили "молочные реки с кисельными берегами" и плюют на несчастья - слюной. Вот еще одна песня конца 20-х ... начала 30-х годов на эту тему.



В этот раз я не буду приводить перевод. Он кристально ясен и находит параллели в моем мироощущении почти в каждой строчке. Но сам текст приведу - он великолепен:

Collapse )

Вот с этими парнями мы и союзничали во Вторую Мировую! Это они высаживались в Нормандии и гоняли конвои в Мурманск! Пересмотрите ролики. Вглядитесь в их лица, вслушайтесь в их песни. Поняли бы они тех, кто сегодня возвеличивает союзников нацистов и превращает голод 30-х в государственный фетиш? Думаю нет. И я с ними в этом совершенно согласен.